Un personnage suspendu à un nuage contrôle une scène grouillante et apparemment incompréhensible.
Depuis la place d'armes du baluardo san Donato delle Mura di Lucca, les miliciens tirent des coups de canon sous la surveillance du capitaine des bombardiers.
Un peu plus loin, l'aide du capitaine et à côté du canon, deux tambours et trois bombardiers, un porte-étendard et une lance brisée.
Sur le pont qui donne accès à la Porta San Donato, les gens entrent et sortent de la ville de manière festive.