Uno speciale cartellone, nella più ampia proposta del Teatro Ragazzi

15 aprile

ore 16:00 Teatro Idelfonso Nieri di Ponte a Moriano - Con questo Macbeth, The original game of thrones, The English Theatre Company prosegue il suo percorso di lavoro ed elaborazione dei testi shakespeariani: proposto al pubblico in lingua originale, grazie al supporto dei sovratitoli in italiano lo spettacolo è adatto a tutti coloro che desiderino esercitare le proprie abilità con la lingua inglese. Stavolta la scelta è caduta sulla tragedia più aspra e torbida del Bardo, Macbeth, incentrata sul re scozzese – uno dei personaggi più suggestivi e straordinari da portare sul palcoscenico – e sul rapporto tra amore e potere, ingrediente “senza tempo” che ritorna con forza nelle serie televisive di successo cui occhieggia anche il sottotitolo dello spettacolo, The original Game of Thrones. Gli attori di The English Theatre Company saranno impegnati a coprire i venti personaggi del dramma shakespeariano, in una versione abbreviata della durata di circa un’ora e mezzo. Queste infatti sono le peculiarità di The English Theatre Company: l’estrema versatilità degli attori, dell’intarsio drammaturgico e il rispetto filologico del verso shakespeariano.

Macbeth di The English Theatre Company offre la possibilità di assistere a una messa in scena in chiave moderna dell’opera e di sentire, da attori madrelingua e bilingui, le stesse suggestioni e la stessa musicalità che gli spettatori del Globe poterono ascoltare nel 1611. La riduzione operata dalla Compagnia, in nessun modo didascalica o diminutiva, offre la possibilità di essere fruita in modo godibile e senza perdere complessità della drammaturgia del capolavoro di Shakespeare.